一、基础物件
| 中文 | English | 日本語 |
|---|---|---|
| 单键 | note | ノート(オブジェクト) |
| 双押 | jump / double | 同時押し(2つ) |
| 三押 | hand / triple | 同時押し(3つ) |
| 四押 | quad | 同時押し(4つ) |
| 长条 | hold note / LN | CN(チャージノート) |
| 判定 | judgement | 判定 |
| 断连 | combo break | コンボ切れ |
| 全连 | full combo | フルコン |
| 谱面 | beatmap / chart | 譜面 |
| 谱师 | mapper | 譜面製作者 |
二、键型(两边都有对应)
| 中文 | English | 日本語 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 切 / 乱 | stream | 乱打 | 乱打范围更宽,含楼梯和交互 |
| 乱 | delay | ズレ | BMS中连续重复使用同一key音形成的乱键 |
| 楼梯 | roll | 階段(順手) | 按键列顺序顺次走 |
| 楼梯 | stairs | 階段 | 三颗以上顺次移动 |
| 楼梯 | adjacent stairs | 隣接階段 | 狭义上的楼梯 |
| 双楼梯 | double stairs | 二重階段 | 新人噩梦 |
| 螺旋楼梯 | spiral stairs | 螺旋階段 | 楼梯来回折返 |
| 高速楼梯 | slope | 坂 | 24/32 分的楼梯 |
| 爆发 | burst | (无固定词) | 密度突然变高的部分 |
| 双押切 | jumpstream | 同時押し混じり乱打 | 字面意思 |
| 多押切 | chordstream | — | 字面意思 |
| 叠 / 纵联 | jack | 縦連(たてれん) | 同列连打 3 个以上 |
| 子弹 | minijack | — | 只有 2 个 |
| 长纵 | longjack | 縦連地帯 | 4 个以上 |
| 双押叠 | double jack | 二重縦連 | 两列各打纵连 |
| 多押叠 | chordjack | — | 多押连打 |
| 锚 | anchor | 軸(じく) | 某列被按规律地反复使用 |
| 交互 | trill | トリル | 两列来回交替 |
| 对拍 / 对切 | double trill | 二重トリル | 字面意思 |
| 单手交互 | one-hand trill | 片トリル | 一只手交互、另一只手不作限制 |
| 12 分交互 | denim | DENIM(デニム) | 12分音 |
| 裤衩 | bracket | 桂馬同時押し(近似) | 1+3+5+7 2+4+6 |
| - | triangle chord | 三角同時押し | 1+2+3,最简单的三押 |
| 全押 | full chord | 全押し | 七键全按 |
| 墙 | wall | 壁 | 高密度连续和弦 |
| 切分 / 错位 | syncopation / off-beat | ズレ・裏拍 | 音符不在正拍 |
| 变速 | soflan / BPM change | ソフラン | 源自 SOFT LANDING |
| 谱面停止 | stop | 停止 | BPM 归零式停顿 |
| 变拍 | odd time | 変拍子 | 5/4、7/8、17/16 |
三、BMS / IIDX 特有
| 中文 | English | 日本語 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 碟位 | scratch | 皿(さら) | 7K+1 里多出来的那一列 |
| 碟复合 | scratch compound | 皿複合(さらふくごう) | 皿与键位同时/交替 |
| 单碟复合 | one-hand scratch | 片手皿複合 | 单手同时按键与转碟 |
| 反向碟 | backspin scratch | BSS | IIDX 特有,反向转碟 |
| 发狂 | insane | 発狂(はっきょう) | 高难度谱面统称 |
| 瀑布 | waterfall | 滝(たき) | 密集音符连续下落 |
| 尾杀 | last kill | ラスト殺し | 结尾突然暴涨 |
| 物量 | density / volume | 物量(ぶつりょう) | 纯按键数量多 |
| 难度表 | difficulty table | 難易度表 | BMS 圈核心参照 |
| 发狂难度表 | insane table | 発狂難易度表 | 分档与通常表不通用 |
| 段位 | dan course | 段位認定 | IIDX 的进阶分级 |
| 皆传 | kaiden | 皆伝 | 段位最高 |
| 个人差 | personal difference | 個人差 | 同一张图有人觉得难有人觉得易 |
| 诈称 / 逆诈称 | overrated / underrated | 詐称・逆詐称 | 标注难度与实际不符 |
四、按法与能力
| 中文 | English | 日本語 | 说明 |
|---|---|---|---|
| - | proper pressing | ガチ押し | 每颗都明确按下去 |
| - | sliding press | ベチャ押し | 固定运指贴着键面滑过 |
| 运指 | fingering | 運指 | 手指分工方式 |
| 指力 | finger strength | 押し力 | 纵连吃的能力 |
| 手速 | speed | 速度 | 爆发与稳定 |
| 耐力 | stamina | 体力 | 长图后半段 |
| 读谱 | reading | 見る力 | 读形状与节奏 |
| 抖 | vibro | (連打) | 极快纵连的应急打法 |
评论 (0)
请先 登录 后发表评论